1
00:00:00,500 --> 00:00:02,590
นั่นก็คือเด็กชายสองคน
เสียชีวิตห่างกันสี่ปี

2
00:00:02,640 --> 00:00:05,140
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่คิดว่าจะเป็นผู้กระทำผิดแม้แต่คนเดียว

3
00:00:05,660 --> 00:00:06,950
คุณอยากพบฉัน คุณโจนส์?

4
00:00:07,000 --> 00:00:10,070
เขาเป็นคนทารุณกรรมเด็กและ
คุณกำลังมีลูกให้เขา!

5
00:00:10,120 --> 00:00:12,230
- 'ฉันไม่ชอบเธอ'
- 'ฉันก็เช่นกัน'

6
00:00:12,280 --> 00:00:14,510
ฉันให้งานคนหนุ่มสาว

7
00:00:14,560 --> 00:00:16,310
มากกว่าที่จะพูดได้สำหรับบางท่านมาก!

8
00:00:16,360 --> 00:00:19,030
- เอ็ดเวิร์ด มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
- ฉันไม่ควรทิ้งเขาไป

9
00:00:19,080 --> 00:00:20,480
สวัสดีโจเอล

10
00:00:23,240 --> 00:00:25,200
- ฉันทำไม่ได้!
- รับความช่วยเหลือ

11
00:00:26,280 --> 00:00:27,880
ฉันไม่รู้ว่ายังไง!

12
00:00:55,680 --> 00:00:58,510
- ฉันต้องคุยกับคุณ
- เอ็ดเวิร์ดเหรอ?

13
00:00:58,560 --> 00:01:00,080
ไม่

14
00:01:08,320 --> 00:01:10,430
ฉันได้รับข้อเสนอใหม่แล้ว
ตำแหน่งในประเทศสิงคโปร์

15
00:01:10,480 --> 00:01:12,030
ขวา.

16
00:01:12,080 --> 00:01:14,150
สองปีเพื่อเริ่มต้นกับ

17
00:01:14,200 --> 00:01:17,190
- เห็นได้ชัดว่าคุณรับไม่ได้ใช่ไหม?
- ฉันยอมรับแล้ว

18
00:01:17,240 --> 00:01:20,040
ฉันบินข้ามวันหลังจากนั้น
พรุ่งนี้จะไปดูอพาร์ตเมนต์

19
00:01:20,960 --> 00:01:24,750
- ทั้งครอบครัวจะมากับฉัน
-- เบ็คกี้และลูกๆ - โอ้ไม่ พวกเขาไม่ทำ!

20
00:01:24,800 --> 00:01:28,070
ตอนนี้คุณจะให้ฉัน
การดูแลเด็กแต่เพียงผู้เดียว

21
00:01:28,120 --> 00:01:29,990
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

22
00:01:30,040 --> 00:01:31,750
ฉันจะไปในอีกสองสัปดาห์ข้างหน้า

23
00:01:31,800 --> 00:01:34,470
เมื่อฉันกลับมาสิ่งเหล่านี้
จำเป็นต้องได้รับการลงนาม

24
00:01:34,520 --> 00:01:36,950
ไม่งั้นฉันจะบอก
ทุกคนเกี่ยวกับไฟดับของคุณ

25
00:01:37,000 --> 00:01:39,320
และคุณจะสูญเสียทั้งสองอย่าง
งานของคุณและลูก ๆ

26
00:01:40,360 --> 00:01:44,070
- ลงชื่อแล้วอย่างน้อยคุณก็จะรักษางานของคุณไว้
- คุณกำลังคุกคามฉันเหรอ?

27
00:01:44,120 --> 00:01:47,830
คุณเป็นนักสืบที่ดีกว่าเสมอ
กว่าที่คุณเคยเป็นแม่อยู่แล้ว

28
00:01:47,880 --> 00:01:50,380
คุณสามารถหยุดตรงนั้นได้
มันจะไม่เกิดขึ้น

29
00:01:51,240 --> 00:01:56,000
มาร์เชลลา เด็กๆ อยู่กับฉันและเบ็คกี้
เพราะพวกเขาไม่อยากอยู่กับคุณ

30
00:01:58,760 --> 00:02:00,950
คุณไม่ได้รับความเหมาะสม
แม่กับพวกเขามานานหลายปี!

31
00:02:01,000 --> 00:02:05,560
และพวกเขาคงไม่ต้องการที่จะยอมรับ
แต่ฉันคิดว่าพวกเขาเกลียดคุณจริงๆ

32
00:02:32,040 --> 00:02:33,520
เจสัน?

33
00:02:47,600 --> 00:02:49,120
สองสัปดาห์.

34
00:03:28,040 --> 00:03:29,720
♪ การขึ้นและลง

35
00:03:30,880 --> 00:03:32,720
♪ ของพระเจ้าของคุณ

36
00:03:33,760 --> 00:03:37,440
♪ จะเล่าเรื่องเมืองของคุณให้ฉันฟัง

37
00:03:38,640 --> 00:03:41,030
♪ การขึ้นและลง

38
00:03:41,080 --> 00:03:43,160
♪ จากศรัทธาของคุณ

39
00:03:43,960 --> 00:03:48,120
♪ จะแสดงให้ฉันดูสิ่งต่างๆ
ที่ฉันหายไป

40
00:03:48,880 --> 00:03:51,480
♪ ให้สงครามครั้งนี้เริ่มต้นขึ้น ♪

41
00:04:04,200 --> 00:04:09,270
อย่านั่งลง คุณกำลังออกไปอีกครั้ง ที่
เด็กชายในรองเท้าบู๊ต ลุค ฮาวเวลล์ อายุ 15 ปี

42
00:04:09,320 --> 00:04:12,350
- รายงานการหายตัวไปโดยผู้ปกครองอุปถัมภ์เมื่อวันอังคาร
ก่อนสุดท้าย - เขาหายไปไหน?

43
00:04:12,400 --> 00:04:16,710
พวกเขาไม่รู้ เขาออกไปข้างนอกด้วย
เพื่อนแอนดรูว์และไม่กลับมา
บ้าน มาร์คกำลังดูเรื่องนี้อยู่"

44
00:04:16,760 --> 00:04:19,070
"การขโมยของในร้านค้า การทำร้ายร่างกายเล็กน้อย การก่อกวน"

45
00:04:19,120 --> 00:04:21,920
เขามาสนใจเราก่อน
เมื่อเขาอายุได้สิบขวบ

46
00:04:23,880 --> 00:04:26,440
- 'พ่อแม่อุปถัมภ์เหรอ?'
- 'ใช่ ลองดูสิ' ขอบคุณ.'

47
00:04:29,080 --> 00:04:31,000
เขาอยู่ที่นี่นานไหม?

48
00:04:32,160 --> 00:04:35,680
- แค่ 18 เดือนกว่าๆ
- และคืนที่เขาหายตัวไป?

49
00:04:37,280 --> 00:04:40,430
ส่งข้อความมาบอกว่ากำลังจะไป
ไปดูหนังกับเพื่อน

50
00:04:40,480 --> 00:04:42,520
แอนดรูว์. คุณรู้นามสกุลของเขาไหม?

51
00:04:44,720 --> 00:04:46,310
- นั่นเป็นของเขาเหรอ?
- ใช่.

52
00:04:46,360 --> 00:04:48,870
มันใหม่. เขาได้รับมัน
จากการทำบุญบางอย่าง

53
00:04:48,920 --> 00:04:51,110
แล้วคุณก็เชื่ออย่างนั้นใช่ไหม?

54
00:04:51,160 --> 00:04:53,000
เลือกที่จะเชื่อมันใช่

55
00:04:56,200 --> 00:04:57,830
เขาไม่ค่อยมีความสุขที่นี่ใช่ไหม?

56
00:04:57,880 --> 00:05:00,240
ฉันไม่คิดว่าเขาจะทำ
จะมีความสุขมากทุกที่

57
00:05:01,520 --> 00:05:03,080
เขามีชีวิตไม่ง่ายเลย

58
00:05:04,280 --> 00:05:06,520
เราทำสิ่งที่เราทำได้

59
00:05:10,400 --> 00:05:12,470
ฉันจะโยนพวกเขาทิ้งถ้าฉันรู้

60
00:05:12,520 --> 00:05:15,620
คุณจึงไม่เลือกที่จะเชื่อ
ว่าเป็นยาแก้ปวดแล้วเหรอ?

61
00:05:16,520 --> 00:05:18,630
'พ่อแม่บุญธรรมเยอะมาก.
ทำงานให้ดีนะรู้ไหม”

62
00:05:18,680 --> 00:05:20,230
ใช่ ฉันแน่ใจว่าพวกเขาทำ

63
00:05:20,280 --> 00:05:23,560
- ของฉันทำ - นั่นคือ
ดีสำหรับคุณใช่ไหม?

64
00:05:24,480 --> 00:05:27,310
ฉันรู้สึกได้ว่าคุณมี
บางอย่างต่อต้านพ่อแม่อุปถัมภ์

65
00:05:27,360 --> 00:05:31,870
- ไม่ ฉันเพิ่งมีบางอย่างต่อต้าน
พ่อแม่ที่ไม่ดี - อะไร เพราะคุณเป็นเช่นนั้น
ไร้ที่ติและทำให้ตัวเองสมบูรณ์แบบ?

66
00:05:31,920 --> 00:05:35,840
- คุณหมายความว่าอย่างไร? - คุณจะต้อง
คือการไปตัดสินคนอื่น!

67
00:05:48,360 --> 00:05:51,030
อย่างที่ฉันพูดไป ชาร์ลส์ ฉันขอโทษ

68
00:05:51,080 --> 00:05:55,280
ฉันหวังว่างานที่ยอดเยี่ยมของคุณ
การทำกับภรรยาของฉันจะดำเนินต่อไป

69
00:05:57,600 --> 00:06:00,000
ขอบคุณ ลาก่อน.

70
00:06:01,640 --> 00:06:03,390
ต้องทำอีกกี่อย่างครับ?

71
00:06:03,440 --> 00:06:05,990
อีกสี่. คุณพร้อมหรือยัง?

72
00:06:06,040 --> 00:06:10,350
ใช่! ก็ต้องขออภัยด้วย
ขุ่นเคือง twats ชนชั้นสูง

73
00:06:10,400 --> 00:06:12,550
อยู่ที่จุดสูงสุดของ
รายการ "สิ่งที่ต้องทำ" ของฉันวันนี้(!)

74
00:06:12,600 --> 00:06:15,800
มันมีความหมายมากสำหรับฉันที่
คุณทำเช่นนั้น ขอบคุณ

75
00:06:16,840 --> 00:06:20,110
ก็อย่างน้อยที่สุด
ฉันคิดว่าฉันทำได้

76
00:06:20,160 --> 00:06:21,360
มม.

77
00:06:25,960 --> 00:06:28,510
สิ่งที่ฉันต้องทำตอนนี้คือทำ
อึอื่น ๆ ทั้งหมดนี้หายไป

78
00:06:28,560 --> 00:06:33,750
ซัพพลายเออร์หลักสองรายของฉันคือ
ทบทวนว่าพวกเขาต้องการหรือไม่
เกี่ยวข้องกับฉันในอนาคต

79
00:06:33,800 --> 00:06:36,670
- วินซ์...
- ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด.

80
00:06:36,720 --> 00:06:40,430
คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรผิด
แพ้หากคู่ต่อสู้ของคุณแข็งแกร่งกว่าคุณ!

81
00:06:40,480 --> 00:06:43,750
- และพวกเขาเป็น
- ฉันรู้. สิ่งนี้ส่งผลต่อคุณเช่นกัน

82
00:06:43,800 --> 00:06:46,600
แต่เชื่อฉันเถอะ ฉันจะจัดเรียงมัน

83
00:07:08,720 --> 00:07:10,000
อ๊ะ!

84
00:07:28,160 --> 00:07:32,520
- เช่นเดียวกับที่คุณพบในลีโอ
- มม. ดูเหมือนว่ามัน

85
00:07:45,840 --> 00:07:47,640
โอ้ ไม่ -- รอก่อน

86
00:07:49,600 --> 00:07:51,190
นี่เป็นเรื่องใหม่

87
00:07:51,240 --> 00:07:53,720
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

88
00:08:05,520 --> 00:08:07,190
- อะแฮ่ม.
- ขอโทษ.

89
00:08:07,240 --> 00:08:09,340
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

90
00:08:10,360 --> 00:08:11,910
เอ่ออันนี้

91
00:08:11,960 --> 00:08:16,590
มีความคล้ายคลึงกันบางประการ
มีสัญลักษณ์อดินกรา

92
00:08:16,640 --> 00:08:21,110
- และอันนี้อาจเกี่ยวข้องกับศาสนาเชน
- Adinkra และ Jainism คืออะไร?

93
00:08:21,160 --> 00:08:25,590
Adinkra เป็นภาพของแอฟริกาตะวันตก
สัญลักษณ์จากต้นศตวรรษที่ 19

94
00:08:25,640 --> 00:08:28,790
ศาสนาเชนเป็นหนึ่งในศาสนาที่เก่าแก่ที่สุด
ศาสนาที่มีต้นกำเนิดจากอินเดีย

95
00:08:28,840 --> 00:08:32,470
- คุณรู้ไหมว่าพวกเขาหมายถึงอะไร?
- ไม่ พวกเขามีความคล้ายคลึงกัน ฉันบอกว่า

96
00:08:32,520 --> 00:08:34,150
แต่ฉันไม่รู้

97
00:08:34,200 --> 00:08:38,150
เลยไม่รู้ว่าจะมีใครใส่ทำไม
พวกมันอยู่ในร่างของเด็กน้อยเหรอ?

98
00:08:38,200 --> 00:08:40,430
คุณพบพวกเขาที่ไหน?

99
00:08:40,480 --> 00:08:45,360
ใช่. พวกเขาถูกผ่าตัดใส่เข้าไป
แค่อยู่ใต้ชายโครง

100
00:08:46,760 --> 00:08:47,670
ไม่

101
00:08:48,720 --> 00:08:52,950
- ฉันสามารถยึดติดกับสิ่งเหล่านี้และหารือเกี่ยวกับพวกเขาได้หรือไม่
กับเพื่อนร่วมงานหนึ่งหรือสองคน? - ใช่แน่นอน

102
00:08:53,000 --> 00:08:56,240
ถ้าเจออะไรก็เจอ.
โทรหาเราเหรอ? พวกเขาพบแอนดรูว์แล้ว

103
00:09:04,080 --> 00:09:07,910
ลุคบอกพ่อแม่อุปถัมภ์ของเขาว่าคุณเป็น
ที่โรงหนังในคืนที่เขาหายตัวไป

104
00:09:07,960 --> 00:09:11,350
- คุณรู้ได้อย่างไรว่าเป็นฉัน?
- เราดาวน์โหลดรายชื่อติดต่อของเขาจากโทรศัพท์ของเขา

105
00:09:11,400 --> 00:09:14,120
ออกจากระบบคลาวด์ มีแอนดรูว์เพียงคนเดียว

106
00:09:15,360 --> 00:09:16,990
คุณแยกทางกันที่ไหนและเมื่อไหร่?

107
00:09:17,040 --> 00:09:18,960
ท่อ Brixton ประมาณ 11

108
00:09:24,440 --> 00:09:27,070
สโมสรแห่งนี้ให้บริการทางเพศ คุณล่ะ?

109
00:09:27,120 --> 00:09:29,230
เป็นครั้งคราว.

110
00:09:29,280 --> 00:09:31,390
- คุณอายุเท่าไร?
- 19.

111
00:09:31,440 --> 00:09:33,480
- โอ้ คุณดูอ่อนกว่าวัย
- ฉันรู้.

112
00:09:34,360 --> 00:09:36,720
ลุคเคยทำงานที่นี่หรือเปล่า?

113
00:09:37,640 --> 00:09:38,950
หืม?

114
00:09:39,000 --> 00:09:41,200
เขาอายุเพียง 15 ปี
เก่า คุณรู้หรือไม่ว่า?

115
00:09:43,560 --> 00:09:45,400
“คือ” อายุแค่ 15 เหรอ?

116
00:09:46,720 --> 00:09:49,280
- เขาตายแล้วเหรอ?
- ใช่.

117
00:09:53,880 --> 00:09:55,440
เขาสับสนกับอะไรบางอย่างหรือเปล่า?

118
00:09:57,240 --> 00:10:01,310
แอนดรูว์ เขาตายแล้ว เขาเป็นลูกบุญธรรม
อาจถูกทารุณกรรมและสังหาร

119
00:10:01,360 --> 00:10:03,840
เขามีอะไรปะปนอยู่หรือเปล่า?

120
00:10:06,160 --> 00:10:07,880
บางครั้งลูกค้า...

121
00:10:14,000 --> 00:10:16,300
บางครั้งพวกเขาก็ต้องการ
คนที่อายุน้อยกว่า

122
00:10:18,000 --> 00:10:19,590
อายุน้อยกว่ามาก

123
00:10:19,640 --> 00:10:21,160
ดังนั้นฉันจะพยักหน้าให้พวกเขา

124
00:10:23,080 --> 00:10:24,680
ลุคก็อยากได้

125
00:10:27,600 --> 00:10:29,400
คุณรู้จักผู้ชายเหล่านี้บ้างไหม?

126
00:10:36,840 --> 00:10:38,320
เขา.

127
00:10:40,000 --> 00:10:41,560
เขาอยู่ที่นี่

128
00:10:46,360 --> 00:10:48,520
อัลตราซาวนด์ล่าสุดของเรา!

129
00:10:52,320 --> 00:10:53,950
เธอพูดอะไร?

130
00:10:54,000 --> 00:10:57,510
ความดันโลหิตของฉันสูงนิดหน่อย
และฉันมีโปรตีนอยู่ในปัสสาวะ

131
00:10:57,560 --> 00:10:59,320
เธอทำการทดสอบมากมาย

132
00:11:02,680 --> 00:11:04,240
ฉันถาม.

133
00:11:04,960 --> 00:11:07,230
มันคืออะไร.

134
00:11:07,280 --> 00:11:09,000
คุณพูดถูก -- มันเป็นเด็กผู้ชาย!

135
00:11:24,560 --> 00:11:26,000
พระเยซู

136
00:11:40,000 --> 00:11:41,840
เลขที่!

137
00:11:47,360 --> 00:11:49,080
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

138
00:12:04,440 --> 00:12:08,390
- ไม่ ไม่มีทางร่วมเพศ! - ทำไมคุณถึงทำ
นี่เหรอ? - ฉันขอมือของคุณได้ไหม?

139
00:12:08,440 --> 00:12:10,990
- คุณยังทำไม่พอเหรอ?
- ฉันคิดว่ามันไม่จำเป็น.

140
00:12:11,040 --> 00:12:13,150
ฉันขอมือคุณหน่อยได้ไหม?

141
00:12:18,800 --> 00:12:21,400
- ฟิล!
- ไม่เป็นไร. มันจะไม่เป็นไร

142
00:12:48,860 --> 00:12:50,070
นี่มันไปไกลเกินไปแล้ว!

143
00:12:50,120 --> 00:12:53,850
- กรุณาดูรูปด้วยครับ.
- ฉันไม่สนใจว่าคุณจะคิดอย่างไรกับฉัน

144
00:12:53,900 --> 00:12:56,180
ถือเป็นการละเมิดอำนาจตำรวจ!

145
00:12:59,540 --> 00:13:01,380
ไม่เคยเห็นเขามาก่อน

146
00:13:03,820 --> 00:13:04,630
ไม่

147
00:13:04,780 --> 00:13:06,340
เขาทำงานในซ่อง

148
00:13:07,420 --> 00:13:10,090
คุณแต่งตัวให้เขาเป็นเด็กนักเรียน

149
00:13:10,140 --> 00:13:11,890
และคุณต้องการจ่ายเงินให้เขามีเพศสัมพันธ์

150
00:13:11,940 --> 00:13:16,050
- แต่คุณคิดว่าเขาดูแก่เกินไป
- เขาอายุเท่าไหร่?

151
00:13:16,100 --> 00:13:19,530
- 19. - แล้วไงต่อ
ปัญหาโคตรๆเลยเหรอ?

152
00:13:19,580 --> 00:13:23,450
หรือคุณเพียงแค่มองหาบางสิ่งบางอย่าง
มีอย่างอื่นรั่วไหลให้เพื่อนของคุณในสื่อบ้างไหม?

153
00:13:23,500 --> 00:13:26,250
- 'เขาบอกคุณเกี่ยวกับลุคหรือเปล่า'
- 'ลุคคือใคร?'

154
00:13:26,300 --> 00:13:30,360
“เด็กที่เราพบว่าถูกฆ่าตาย”
ในท้ายรถเมื่อวานนี้

155
00:13:30,410 --> 00:13:31,470
เป็นยังไงบ้าง?

156
00:13:33,020 --> 00:13:37,090
เขาแค่สงสัยว่าสื่อคืออะไร
ไปทำนอกบ้านของเขา -- ฉันก็เหมือนกัน!

157
00:13:37,140 --> 00:13:41,210
ตัวอื่น. เด็กหนุ่ม. เซ็กส์และซีรีส์
นักฆ่า คริสต์มาสมาถึงเร็วสำหรับพวกเขา(!)

158
00:13:41,260 --> 00:13:44,380
- ไม่ นั่นไม่ได้อธิบายว่าทำไม
พวกเขาอยู่ที่นั่น -ไม่เกิดอันตรายแต่อย่างใด

159
00:13:45,020 --> 00:13:46,730
แล้วคุณจะไม่ลงโทษเธอเหรอ?

160
00:13:46,780 --> 00:13:48,410
WHO?

161
00:13:48,460 --> 00:13:51,250
มาร์เชลลา? เราไม่รู้ว่าเป็นเธอ

162
00:13:51,300 --> 00:13:54,200
โอ้ ฉันคิดว่าเราทำ แต่บางทีของคุณ
"มิตรภาพ" เป็นปัจจัยที่นี่

163
00:13:56,860 --> 00:13:59,940
เราไม่รู้ว่าเป็นเธอ ดิ สังฆะ

164
00:14:00,860 --> 00:14:03,020
อย่าโยนข้อกล่าวหาไปทั่ว

165
00:14:13,260 --> 00:14:15,420
ไปแล้ว. ตกลง?

166
00:14:16,860 --> 00:14:18,050
ขอโทษ.

167
00:14:18,100 --> 00:14:19,820
มีคุณอยู่

168
00:14:21,020 --> 00:14:22,500
ขวา.

169
00:14:45,780 --> 00:14:49,130
- มีความคิดที่ดีกว่านี้ไหม? - ค่อนข้างตรงไปตรงมา
อะไรจะดีกว่านี้!

170
00:14:49,180 --> 00:14:53,530
- เช่น? - มีบางสิ่งที่ดูคลุมเครือด้วยซ้ำ
นักธุรกิจที่น่านับถือจะทำอะไร!

171
00:14:53,580 --> 00:14:57,890
- นักธุรกิจที่น่านับถือจะไล่คุณออกเพราะเหตุใด
แสดงความคิดเห็นแบบนั้น! มีกี่คนที่นี่? - เพียงพอ.

172
00:14:57,940 --> 00:14:59,890
ลองทำสิ่งนี้กัน

173
00:14:59,940 --> 00:15:02,500
สวัสดีทุกคน. ยินดีที่ได้พบคุณ

174
00:15:03,900 --> 00:15:06,090
ช่วงนี้คุณแกล้งฉัน

175
00:15:06,140 --> 00:15:07,730
แต่ฉันสู้ได้

176
00:15:07,780 --> 00:15:10,530
ตราบใดที่มันเป็นการต่อสู้ที่ยุติธรรม
-- ซึ่งสิ่งนี้ไม่เคยมี

177
00:15:10,580 --> 00:15:13,570
หากคิดเงื่อนไขของ
ระดับสัญญาและค่าจ้างที่นี่

178
00:15:13,620 --> 00:15:15,330
ไม่ดีพอ ต่ำเกินไป

179
00:15:15,380 --> 00:15:17,210
นั่นเป็นปัญหาทางการเมือง

180
00:15:17,260 --> 00:15:18,890
รณรงค์เปลี่ยนแปลง -- ไปต่อ

181
00:15:18,940 --> 00:15:21,410
แต่อย่าเอ่ยชื่อและอับอาย
บริษัทแต่ละแห่ง

182
00:15:21,460 --> 00:15:23,050
อย่าเอ่ยชื่อและทำให้ฉันอับอาย

183
00:15:23,100 --> 00:15:25,810
คุณได้สร้างบางอย่างแล้ว
สัตว์ประหลาดที่โลภมาก

184
00:15:25,860 --> 00:15:27,650
และนั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันเป็น

185
00:15:27,700 --> 00:15:29,300
และฉันจะพิสูจน์ให้คุณเห็น

186
00:15:32,220 --> 00:15:35,300
ในนี้ 20 แกรนด์

187
00:15:43,700 --> 00:15:45,180
เป็นแขกของฉัน!

188
00:15:56,260 --> 00:15:58,460
ออกไป!

189
00:16:12,740 --> 00:16:14,210
ไปกันเลย

190
00:16:18,260 --> 00:16:20,370
เราพบความเสียหายต่อสมอง

191
00:16:20,420 --> 00:16:23,810
เมื่อเราเริ่มมองหา
ต้นกำเนิดเราพบสิ่งนี้

192
00:16:23,860 --> 00:16:27,730
รูเล็กๆในกะโหลกศีรษะ
กระดูกอยู่หลังดวงตา

193
00:16:27,780 --> 00:16:31,810
เมื่อเรารู้ว่าเรากำลังมองหาอะไรเราก็
พบความเสียหายแบบเดียวกันในกะโหลกศีรษะของลีโอ พรีสต์ลีย์

194
00:16:31,860 --> 00:16:34,770
วัตถุปลายแหลมเคยเป็น
วางไว้ที่ข้างตา

195
00:16:34,820 --> 00:16:37,650
และดันไปประมาณห้า
เข้าสู่สมองเป็นเซนติเมตร

196
00:16:37,700 --> 00:16:40,340
คุณกำลังบอกว่าพวกมันถูก Lobotomized เหรอ?

197
00:16:41,660 --> 00:16:43,380
นั่นเป็นสาเหตุการเสียชีวิตของคุณ

198
00:16:46,340 --> 00:16:48,890
ถ้าคุณจะฆ่า
บางคนทำไมต้องใช้ lobotomy?

199
00:16:48,940 --> 00:16:51,090
บางทีพวกเขาไม่ควรตาย

200
00:16:51,140 --> 00:16:54,330
บางทีเขาอาจจะจริงใจ
ต้องการที่จะโลโบโตมิซิสพวกมัน

201
00:16:54,380 --> 00:16:58,170
- แต่ทำไมเขาถึงต้องการทำเช่นนั้น? - คน
เคยคิดว่ามันสามารถรักษาโรคทางจิตได้

202
00:16:58,220 --> 00:17:01,450
ใช่ แต่ทั้งลีโอและลุคก็ไม่มี
เคยได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นสิ่งใด

203
00:17:01,500 --> 00:17:04,490
- และเราก็มีสัญลักษณ์เหล่านี้ เรา
รู้ว่าพวกเขาหมายถึงอะไรยัง? - ไม่

204
00:17:04,540 --> 00:17:08,610
- เรากำลังยุ่งอะไรอยู่
กับที่นี่เหรอ? - ขวา. ฟิล ดอว์กินส์.
เขาได้รับการฝึกอบรมทางการแพทย์หรือไม่?

205
00:17:08,660 --> 00:17:12,290
- ไม่ ฉันตรวจสอบแล้ว - เราได้แสดงให้เขาเห็นแล้วหรือยัง
สัญลักษณ์? - เราไม่สามารถกักตัวเขาได้ มาร์เชลลา

206
00:17:12,340 --> 00:17:15,810
เราไม่มีอะไรที่จะหักล้างได้
ข้อแก้ตัวของเขาสำหรับอุบัติเหตุทางจักรยาน

207
00:17:15,860 --> 00:17:19,370
ไฟไหม้ร้านตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ โทรศัพท์ของเขาถูก
และเราไม่พบอะไรเลยในคอมพิวเตอร์ของเขา

208
00:17:19,420 --> 00:17:22,930
เรามีลิงก์ไปยังแอนดรูว์ เขาบอกว่าเขา
ไม่เคยพาฟิลหรือลุคมารวมกันเลย

209
00:17:22,980 --> 00:17:25,490
และไม่มีอะไรที่เป็นอย่างนั้น
เชื่อมโยงโทรศัพท์ของลุคกับฟิล

210
00:17:25,540 --> 00:17:29,940
และค่อนข้างตรงไปตรงมา การแสดงความสามารถของคุณกับสื่อมวลชน
ไม่ได้ช่วยเรา ทนายของเขาจบเรื่องแล้ว

211
00:17:32,980 --> 00:17:34,650
รออยู่ตรงนี้ใช่ไหม?

212
00:17:42,820 --> 00:17:44,660
เหี้ย!

213
00:17:56,300 --> 00:17:58,370
ไปโรงแรมกันเถอะ

214
00:18:14,180 --> 00:18:16,660
เฮ้! คุณกำลังทำอะไรอยู่
คนเดียวเหรอ? ทุกคนอยู่ไหน?

215
00:18:22,980 --> 00:18:25,380
- ทำไมคุณไม่อยู่กับพวกเขา?
- มันน่าเบื่อ.

216
00:18:30,500 --> 00:18:32,060
คุณสบายดีไหม?

217
00:18:33,740 --> 00:18:35,780
ฉันหมายถึงจริงๆ

218
00:18:36,820 --> 00:18:39,820
- เกี่ยวกับลีโอ - ฉันพยายามไม่
คิดเกี่ยวกับมันมากขนาดนั้น

219
00:18:42,180 --> 00:18:45,730
เมื่อคุณอยู่ที่บ้านคุณ
บอกว่าคุณกลัว

220
00:18:45,780 --> 00:18:48,490
- และที่คุณไม่ควร
ทิ้งเขาไปแล้ว - ไม่

221
00:18:48,540 --> 00:18:52,530
- คุณกลัวอะไร? - ไม่มีอะไร. ทำไมคุณถึงเป็น
ถาม? - เพราะฉันกำลังคิดเรื่องนี้อยู่

222
00:18:52,580 --> 00:18:56,490
- และฉันอยากรู้ว่าคุณกลัวอะไร
- มาร์เชลลา. ใช่? ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?

223
00:18:56,540 --> 00:18:58,700
- อะไรตอนนี้?
- โปรด.

224
00:19:04,220 --> 00:19:06,820
ขออภัย ฉันไม่รู้ว่า
โทรหาคุณหรือเปล่า...

225
00:19:10,420 --> 00:19:14,330
เอ็ดเวิร์ดโทรหาซาแมนธาตอนดึกเมื่อคืนนี้
และบอกเธอว่าเขาได้ฆ่าหนูของเขาตัวหนึ่ง

226
00:19:14,380 --> 00:19:18,540
- เขาทำอะไร? - "บีบ
มันถึงตาย" ซาแมนธากล่าว

227
00:19:19,580 --> 00:19:23,090
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น และทำไมคุณถึงโทรหาคุณ
ลูกสาวกลางดึกเหรอ?

228
00:19:23,140 --> 00:19:26,260
แฟนและแฟนสาว
ในแบบที่พวกเขาเป็นในวัยนั้น

229
00:19:27,700 --> 00:19:29,450
คุณไม่รู้เหรอ?

230
00:19:29,500 --> 00:19:31,690
- ไม่
- พระเจ้า

231
00:19:31,740 --> 00:19:35,570
คุณคงคิดว่าฉันบ้าไปแล้ว
เมื่อฉันมาหาคุณเมื่อคืนก่อน!

232
00:19:35,620 --> 00:19:40,050
อย่างไรก็ตาม ซาแมนธาก็กังวลเล็กน้อย
และฉันคิดว่าฉันควรจะบอกคุณ

233
00:19:40,100 --> 00:19:41,660
ใช่. ขอบคุณ

234
00:19:50,580 --> 00:19:55,570
- เธอต้องการอะไร? - เธอบอกว่าคุณต้องการ
บีบเมาส์ตายเมื่อคืนนี้!

235
00:19:55,620 --> 00:19:59,010
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น ฉันบอกว่าฉันบดขยี้
มัน. บังเอิญไปเหยียบมัน

236
00:19:59,060 --> 00:20:02,130
ทำไมคุณถึงปฏิบัติต่อฉันเสมอ
เหมือนฉันทำอะไรผิดเหรอ?

237
00:20:02,180 --> 00:20:05,290
- ฉันไม่. - คุณทำ. เสมอ
ถามคำถามเหล่านี้กับฉัน

238
00:20:05,340 --> 00:20:07,570
- เพื่อเห็นแก่เพศสัมพันธ์!
- เอ็ดเวิร์ด.

239
00:20:07,620 --> 00:20:10,140
กรุณากลับมาที่นี่ตอนนี้ได้ไหม?

240
00:20:31,140 --> 00:20:32,820
เอาเลย แสดงให้เธอเห็น โจเอล

241
00:20:35,980 --> 00:20:39,490
มันอาจจะเป็นแค่กล้ามเนื้อ
หน่วยความจำหรืออาการกระตุกประสาท

242
00:20:39,540 --> 00:20:42,260
ไม่ เขารู้ว่าเขาเป็นอะไร
กำลังทำ ฉันมั่นใจจริงๆ

243
00:20:44,260 --> 00:20:46,900
คุณใช้เวลามาก
กับเขา คุณรู้สึกมีส่วนร่วม

244
00:20:48,100 --> 00:20:50,900
บางครั้งเราเห็นสิ่งที่เราอยากเห็น

245
00:20:51,940 --> 00:20:54,060
แต่...

246
00:20:59,060 --> 00:21:00,980
คุณเป็นอะไร..?

247
00:21:06,180 --> 00:21:08,060
ไม่อยากให้เธอรู้!

248
00:21:35,340 --> 00:21:36,940
กรุณาปิดมันหน่อยได้ไหม?

249
00:21:50,980 --> 00:21:53,490
ชีส ฮาลาปิโน และเบคอน

250
00:21:53,540 --> 00:21:56,530
ข้าวมายองเนสและชีส

251
00:21:56,580 --> 00:21:59,100
และคุณกำลังวางแผนอยู่
ให้ฉันกินอันนั้นเหรอ?

252
00:22:05,180 --> 00:22:07,770
- คุณโกรธ.
- ไม่ ฉันจะแปลกใจมากกว่านี้ถ้าฉันพูดตามตรง

253
00:22:07,820 --> 00:22:10,690
ฉันหมายความว่าคุณเป็นหนึ่งในนั้น
ผู้คนอยู่บนพื้นร้าน

254
00:22:10,740 --> 00:22:13,250
คุณทำเรื่องใหญ่มาก
เกี่ยวกับการยังคงเป็นหนึ่งในนั้น

255
00:22:13,300 --> 00:22:15,450
คุณได้ต่อสู้เพื่อทุกสิ่ง
คุณได้แล้ว วินซ์

256
00:22:15,500 --> 00:22:18,650
และยึดติดอยู่กับมัน ณ
ค่าใช้จ่ายใด ๆ และเกิดอะไรขึ้น?

257
00:22:18,700 --> 00:22:20,570
ฉันก็ทำแบบเดียวกับคุณทุกประการ

258
00:22:20,620 --> 00:22:23,820
ฉันแจกเงินให้กับคนที่
ต้องการมัน ความแตกต่างคืออะไร?

259
00:23:02,960 --> 00:23:05,980
[คนที่คุณกำลังโทรหาไม่ใช่...]

260
00:23:08,580 --> 00:23:10,130
ขออภัย

261
00:23:10,180 --> 00:23:12,420
ขวา. เราจะลองดูไหม?

262
00:23:14,220 --> 00:23:15,620
ตกลง.

263
00:23:17,300 --> 00:23:18,280
ก.

264
00:23:26,900 --> 00:23:27,560
บี.

265
00:23:31,140 --> 00:23:32,200
ค.

266
00:23:36,200 --> 00:23:37,320
ดี.

267
00:23:46,960 --> 00:23:48,840
รอก่อน. ขอโทษ.

268
00:23:50,080 --> 00:23:51,370
แม่.

269
00:23:52,220 --> 00:23:53,950
สวัสดี. คุณโอเคไหม?

270
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
- ฉันไม่เห็นคุณใน...
- ฉันคิดว่า เอ่อ...

271
00:23:57,920 --> 00:24:00,430
ทำไมคุณไม่บอกฉันเกี่ยวกับสิงคโปร์?

272
00:24:00,480 --> 00:24:04,590
- พ่อไม่ต้องการให้เราทำ - แต่ฉันจะมี
ชอบที่จะรู้ ฉันมีสิทธิที่จะรู้

273
00:24:04,640 --> 00:24:08,510
- ถ้าเขาวางแผนที่จะพาคุณไปครึ่งทาง
โลกนองเลือด! - เขาขอให้เราไม่บอกคุณ

274
00:24:08,560 --> 00:24:11,800
มันยากนะรู้ไหม เมื่อไร
คุณสองคนเกลียดกัน

275
00:24:20,160 --> 00:24:21,910
เอม?

276
00:24:21,960 --> 00:24:23,520
เอิ่ม!

277
00:24:24,000 --> 00:24:25,790
ฉัน... ฉันต้องไปแล้ว

278
00:24:25,840 --> 00:24:28,320
- แล้วพบกันใหม่ครับแม่
- ลาก่อน.

279
00:24:41,640 --> 00:24:45,670
- เจน... อืมคุณขับรถมาที่นี่เหรอ?
- ไม่ เรานั่งรถบัส

280
00:24:45,720 --> 00:24:48,830
- ต้องการลิฟต์ไหม?
- นั่นคงจะใจดีกับคุณจริงๆ

281
00:24:48,880 --> 00:24:50,440
ฉันจอดอยู่ตรงนั้น

282
00:25:03,920 --> 00:25:06,310
คุณพร้อมที่จะออกเดินทางหรือยัง?
ฉันมีของของคุณครบแล้ว

283
00:25:06,360 --> 00:25:10,390
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการเลย
เพื่อย้ายกลับเข้ามาที่นี่

284
00:25:10,440 --> 00:25:12,680
ไม่เป็นไร.

285
00:25:15,160 --> 00:25:17,400
คุณสามารถอยู่กับฉันได้นานเท่าที่คุณต้องการ

286
00:25:18,400 --> 00:25:19,990
คุณเคยอ่านเกี่ยวกับฟิลบ้างไหม?

287
00:25:20,040 --> 00:25:22,230
มีอะไรใหม่บ้างไหม?

288
00:25:22,280 --> 00:25:23,630
ไม่.

289
00:25:23,680 --> 00:25:25,310
ไม่มีอะไรเลย.

290
00:25:25,360 --> 00:25:26,920
เป็นเรื่องที่ดีใช่มั้ย?

291
00:25:29,080 --> 00:25:32,190
ฉันคิดเกี่ยวกับมันทุกวัน

292
00:25:32,240 --> 00:25:34,720
ฉันรู้ว่าคุณก็ทำเช่นกัน

293
00:25:37,720 --> 00:25:39,080
ก็...

294
00:25:42,200 --> 00:25:43,790
สิ่งต่างๆ ก็คือสิ่งที่พวกเขาเป็น

295
00:25:43,840 --> 00:25:45,750
มาเร็ว.

296
00:25:45,800 --> 00:25:47,320
เราควรออกไป.

297
00:25:48,440 --> 00:25:50,350
คุณจำเบลเกรดได้ไหม?

298
00:25:50,400 --> 00:25:51,910
ทำไม

299
00:25:51,960 --> 00:25:54,670
ฉันแค่คิดถึงคุณที่เบลเกรด

300
00:25:54,720 --> 00:25:57,360
อะไร?! คุณกำลังพูดถึงอะไร?

301
00:25:58,560 --> 00:26:00,480
คุณรู้. แล้ว.

302
00:26:01,520 --> 00:26:03,030
ทัวร์.

303
00:26:03,080 --> 00:26:04,590
มาเร็ว.

304
00:26:04,640 --> 00:26:06,240
กลับบ้านกันเถอะ

305
00:26:16,400 --> 00:26:18,430
- ขอบคุณสำหรับลิฟต์
- ไม่ต้องกังวล.

306
00:26:18,480 --> 00:26:21,630
คุณต้องการที่จะเข้ามาข้างในเพื่อ
ชาสักแก้วหรือไวน์สักแก้ว?

307
00:26:21,680 --> 00:26:23,350
ฉันทำไม่ได้ ฉันต้องไปแล้ว

308
00:26:23,400 --> 00:26:25,150
ตกลง. ฉันจะได้พบคุณ

309
00:26:25,200 --> 00:26:29,160
- ขอบคุณอีกครั้ง. - ด้วยความยินดี.
ลาก่อน. - มาเลยที่รัก

310
00:26:31,300 --> 00:26:32,100
ลาก่อน!

311
00:26:36,480 --> 00:26:39,950
- ใช่? - 'ฉันกำลังจะออกไป
ที่นี่ แฟนซีทำอะไรบางอย่าง?

312
00:26:40,000 --> 00:26:42,470
ฉันไม่รู้. ฉันมี
วันที่ฉันอยากจะลืม!

313
00:26:42,520 --> 00:26:44,360
ก็จัดได้!

314
00:26:49,680 --> 00:26:51,040
เปรี้ยว!

315
00:26:52,680 --> 00:26:54,430
ใช้ได้. มาเร็ว. ลีแอน.

316
00:26:54,480 --> 00:26:57,150
โอ้ เอาล่ะ(!) แล้วเธอล่ะ?

317
00:26:57,200 --> 00:26:59,910
ตรงที่ว่า "แล้วเธอล่ะ?" ทำไม
คุณพาเธอมาร่วมทีมหรือเปล่า?

318
00:26:59,960 --> 00:27:01,270
ทำไมไม่?

319
00:27:01,320 --> 00:27:04,190
เธอเป็นคนดี. เธอช่างสดใส
เธอมีแรงจูงใจในตัวเอง

320
00:27:04,240 --> 00:27:07,270
- เธอคือคุณเมื่อ 15 ปีที่แล้ว!
- ไม่เธอไม่ใช่!

321
00:27:07,320 --> 00:27:11,960
คุณบอกว่าเธอเป็นคนดี ฉันยอดเยี่ยมมาก
15 ปีที่แล้ว ขอบคุณมาก!

322
00:27:20,440 --> 00:27:22,760
ฉันบอกคุณหรือเปล่าว่าเอ็ดเวิร์ดมีแฟนแล้ว?

323
00:27:23,840 --> 00:27:26,680
- ดีสำหรับเขา!
- คงจะดีถ้าเขาจะบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้!

324
00:27:27,840 --> 00:27:29,750
เด็กผู้ชายอย่างเราไม่ได้บอกแม่ทุกเรื่อง!

325
00:27:29,800 --> 00:27:32,550
มีความแตกต่างระหว่าง
ไม่ได้บอกอะไรบางอย่างกับใคร

326
00:27:32,600 --> 00:27:35,600
แล้วจึงรักษาพวกเขา
เหมือนคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง!

327
00:27:37,240 --> 00:27:39,800
- คุณเคยไปสิงคโปร์ไหม?
- ไม่ ทำไม?

328
00:27:40,520 --> 00:27:42,720
เจสันกำลังพูดถึง
พาเด็กๆไปที่นั่น

329
00:27:47,760 --> 00:27:50,230
- นี่คือการลืม
- ขอโทษ.

330
00:27:50,280 --> 00:27:51,790
มาเร็ว.

331
00:27:51,840 --> 00:27:53,480
ฉันเสียใจ.

332
00:28:06,960 --> 00:28:09,840
- ฉันต้องไปแล้ว
- อะไร?!

333
00:28:10,600 --> 00:28:12,150
โอ้ ไม่ ได้โปรด มาเลย

334
00:28:12,200 --> 00:28:14,710
ฉันจะไม่ถือเรื่องจา...
ไม่ว่าเขาจะชื่ออะไร ฉันสัญญา

335
00:28:14,760 --> 00:28:18,230
- มันเป็นงาน. - คุณหมายถึงอะไร
มันเป็นงานเหรอ? เราอยู่ในกรณีเดียวกัน

336
00:28:18,280 --> 00:28:21,470
ไม่หรอก งานอื่น ที่
การกุศล ตอนนี้?! ใช่ตอนนี้

337
00:28:21,520 --> 00:28:23,040
ฉันเสียใจ.

338
00:28:27,080 --> 00:28:28,630
คุณจะสบายดีไหม?

339
00:28:28,680 --> 00:28:30,240
ใช่แล้ว ฉันจะเป็น

340
00:28:32,680 --> 00:28:34,200
เจอกันพรุ่งนี้ครับ

341
00:29:08,920 --> 00:29:12,960
- ไม่ดีเลยเหรอ!
- ยินดีต้อนรับคุณที่นี่ตลอดเวลา

342
00:29:13,880 --> 00:29:16,670
ฉันมีอีเมลเมื่อเย็นนี้

343
00:29:16,720 --> 00:29:19,750
อะไรและคุณไม่สามารถ
แค่ส่งต่อให้ฉันเหรอ?

344
00:29:19,800 --> 00:29:24,190
กรมสามัญศึกษาคือ
ถอนทุนสนับสนุนจำนวน 300,000

345
00:29:24,240 --> 00:29:25,760
จากมูลนิธิ

346
00:29:28,560 --> 00:29:31,360
วินซ์...กลายเป็นภาระ

347
00:29:35,080 --> 00:29:36,310
'ที่นี่.

348
00:29:36,360 --> 00:29:38,080
'ดี.

349
00:29:40,360 --> 00:29:42,150
'สิ่งดีๆ. คุณได้พยายามแล้ว

350
00:29:42,200 --> 00:29:44,270
'ทำได้ดี.

351
00:29:44,320 --> 00:29:47,110
- 'เด็กน่ารัก คุณรู้สึกอย่างไร?'
- 'ใช่ ฉันสบายดี'

352
00:30:41,040 --> 00:30:42,880
ฉันต้องฉี่

353
00:31:02,600 --> 00:31:04,680
ฉันทำไม่ได้ถ้าคุณกำลังดูอยู่

354
00:33:00,920 --> 00:33:04,530
'เพื่อนที่ทำงานรู้ก
นักบำบัดที่ใช้การสะกดจิต

355
00:33:04,580 --> 00:33:06,370
'ถ้าคุณต้องการรายละเอียดของเธอ?

356
00:33:06,420 --> 00:33:09,500
'เธอได้รับการรักษาแล้ว
ความจำเสื่อมแบบทิฟมาก่อน

357
00:33:20,940 --> 00:33:22,740
'คุณรู้สึกผ่อนคลายไหม?'

358
00:33:26,820 --> 00:33:30,570
ฉันไม่ชอบให้ใครมายุ่ง
รอบๆ ด้วยหัวของฉัน

359
00:33:30,620 --> 00:33:33,210
เราแค่จะสำรวจความทรงจำ

360
00:33:33,260 --> 00:33:36,330
ที่จิตสำนึกของคุณอาจจะ
ได้ซ่อนตัวจากคุณอยู่แค่นั้น

361
00:33:36,380 --> 00:33:39,100
มีสมาธิกับการหายใจของคุณ

362
00:33:40,260 --> 00:33:42,980
พวกเขาจะเป็นความทรงจำของคุณ
ฉันแค่จะแนะนำคุณ

363
00:33:44,980 --> 00:33:47,690
และเนื่องจากคุณไม่อยู่แล้ว
จริงๆ แล้วในสถานการณ์นั้น

364
00:33:47,740 --> 00:33:50,010
พวกเขาจะง่ายกว่าสำหรับคุณ
เพื่อจัดการกับภายหลัง

365
00:33:50,060 --> 00:33:51,770
เพียงแค่ให้มันลอง

366
00:33:51,820 --> 00:33:53,540
แค่นั้นแหละ. ปิดตาของคุณ

367
00:33:55,940 --> 00:34:00,340
เมื่อฉันเริ่มนับถอยหลังคุณก็ไป
ย้อนกลับไปในวันที่ปัญหาเริ่มต้นขึ้น

368
00:34:02,580 --> 00:34:04,420
วันที่คุณพบจูเลียต

369
00:34:07,540 --> 00:34:08,900
ห้า...

370
00:34:10,300 --> 00:34:11,860
..สี่...

371
00:34:13,300 --> 00:34:14,170
..สาม...

372
00:34:15,820 --> 00:34:17,380
..สอง...

373
00:34:18,520 --> 00:34:20,740
..หนึ่ง คุณอยู่ที่นั่น

374
00:34:48,580 --> 00:34:50,170
เอ็ดเวิร์ด?

375
00:34:50,220 --> 00:34:52,650
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

376
00:34:52,700 --> 00:34:54,730
คุณสบายดี. คุณอยู่ที่นี่

377
00:34:54,780 --> 00:34:58,410
มันเป็นเหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจ มันเป็น
ย่อมเป็นเรื่องยากเสมอไป

378
00:34:58,460 --> 00:35:00,850
มันไม่ทำงาน! ทำไมมันไม่ทำงาน?

379
00:35:00,900 --> 00:35:04,410
คุณจะไม่ยอมให้ตัวเอง
เพื่อจะได้ใกล้ชิดกับความทรงจำนั้น

380
00:35:04,460 --> 00:35:08,860
- คุณจะจำได้ว่ามันเพิ่งจะไป
เป็นกระบวนการที่ยาวนาน - มันไม่ได้ผล!

381
00:35:09,980 --> 00:35:13,410
เราจะเริ่มต้นด้วยล่าสุด
หลบหนีและเดินถอยหลัง

382
00:35:13,460 --> 00:35:16,930
- เข้าใกล้มากขึ้นทีละก้าว
- ฉันมีอันหนึ่งเมื่อวานนี้ ฉันสามารถเริ่มต้นที่นั่น

383
00:35:16,980 --> 00:35:20,330
ฉันคิดว่าตอนนี้เราเสร็จแล้วแต่
เรามีที่ที่จะเริ่มต้นในครั้งต่อไป

384
00:35:37,100 --> 00:35:39,330
เอาล่ะ? คุณรู้สึกอย่างไร?

385
00:35:39,380 --> 00:35:41,180
ดีกว่า.

386
00:35:52,220 --> 00:35:54,180
เขาโอเคไหม?

387
00:35:55,300 --> 00:35:56,620
มม.

388
00:36:04,940 --> 00:36:07,020
ฉันจะสบายดี คุณไปทำงาน

389
00:36:08,820 --> 00:36:11,860
ทำไมไม่สั่งรูมเซอร์วิสล่ะ?

390
00:36:13,340 --> 00:36:15,180
และถ้าคุณต้องการสิ่งใด...

391
00:36:16,380 --> 00:36:18,060
..คุณสามารถโทรหาฉันได้

392
00:36:37,020 --> 00:36:40,020
นี่คือที่ที่เราพบ
พวกเขาอยู่ที่สถานีรถไฟใต้ดิน Brixton

393
00:36:42,460 --> 00:36:45,290
แล้วกล้องตัวนี้...

394
00:36:45,340 --> 00:36:46,850
เป็นครั้งสุดท้ายที่เราจับเขา

395
00:36:46,900 --> 00:36:48,650
หลังจากนี้เราไม่รู้ว่าเขาจะไปที่ไหน

396
00:36:48,700 --> 00:36:50,890
มีรถยนต์คันใดบ้างที่คุณรู้จักในพื้นที่นี้?

397
00:36:50,940 --> 00:36:52,850
มีกล้อง ANPR บ้างไหม?

398
00:36:52,900 --> 00:36:54,000
ไม่มีที่เราพบ

399
00:36:55,060 --> 00:36:57,010
ดีเอส แบ็คแลนด์.

400
00:36:57,060 --> 00:37:00,570
ใช่แล้ว นี่คือศาสตราจารย์
มัลโวจากมหาวิทยาลัย

401
00:37:00,620 --> 00:37:02,970
- 'คุณทิ้งรูปถ่ายบางส่วนของ
สัญลักษณ์กับฉัน - ใช่.

402
00:37:03,020 --> 00:37:05,850
ฉันคิดว่าพวกเขาสามารถเป็นได้
Adinkra หรืออาจจะเป็นศาสนาเชน

403
00:37:05,900 --> 00:37:09,770
แต่เป็นรากฐานของสิ่งเหล่านี้โดยเฉพาะ
ตัวแปรต่างๆ มีความสำคัญในระดับภูมิภาค

404
00:37:09,820 --> 00:37:11,810
'เพราะฉะนั้นฉันจึงจำพวกเขาไม่ได้

405
00:37:11,860 --> 00:37:14,490
'มันไม่ใช่ความเชี่ยวชาญของฉัน'

406
00:37:14,540 --> 00:37:17,010
ซาเลม. ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสหรัฐอเมริกา

407
00:37:17,060 --> 00:37:19,050
ปลายศตวรรษที่ 17

408
00:37:19,100 --> 00:37:22,970
- คาถา?
- 'ใช่. อืม'

409
00:37:23,020 --> 00:37:25,410
ชั่วร้ายแน่นอน

410
00:37:25,460 --> 00:37:28,780
'พวกมันล้วนเป็นสัญลักษณ์ที่แตกต่างกัน
เพื่อป้องกันความชั่วร้าย'

411
00:38:21,500 --> 00:38:23,580
'รูมเซอร์วิส'

412
00:38:26,180 --> 00:38:27,940
เดี๋ยว.

413
00:38:30,980 --> 00:38:32,500
รอก่อน

414
00:38:43,060 --> 00:38:46,370
- คุณไม่กังวลเกี่ยวกับแฟนของคุณ
ทำร้ายเด็กเหรอ? - ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

415
00:38:46,420 --> 00:38:49,370
การตั้งครรภ์รู้สึกอย่างไร
โดยผู้ต้องหาใคร่เด็ก?

416
00:38:49,420 --> 00:38:51,290
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

417
00:38:51,340 --> 00:38:53,610
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

418
00:38:53,660 --> 00:38:55,490
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

419
00:38:55,540 --> 00:38:57,570
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

420
00:38:57,620 --> 00:38:59,170
ลา...อ๊าก...

421
00:39:19,780 --> 00:39:21,490
ไม่!

422
00:39:21,540 --> 00:39:23,260
เลขที่! อ๊ะ!

423
00:39:56,540 --> 00:39:58,290
โอ้ไม่...

424
00:39:58,340 --> 00:39:59,860
เขาไม่?

425
00:40:02,380 --> 00:40:04,090
โอ้พระเจ้า ไม่!

426
00:40:04,140 --> 00:40:06,330
เลขที่! เลขที่!

427
00:40:06,380 --> 00:40:07,570
เลขที่!

428
00:40:07,620 --> 00:40:08,770
เลขที่!

429
00:40:08,820 --> 00:40:11,420
เลขที่! เลขที่!

430
00:43:43,180 --> 00:43:45,460
ช่วย! ช่วย!

431
00:43:48,100 --> 00:43:49,780
ช่วย! ช่วย!

432
00:43:53,580 --> 00:43:55,130
ช่วย! หยุด!

433
00:43:55,180 --> 00:43:56,410
ช่วย!

434
00:43:56,460 --> 00:43:58,290
หยุด!

435
00:43:58,340 --> 00:43:59,810
ได้โปรดหยุด!

436
00:43:59,860 --> 00:44:01,660
หยุด! หยุด!

437
00:44:22,540 --> 00:44:24,300
โปรดช่วยฉันด้วย!

438
00:44:44,820 --> 00:44:46,580
สวัสดี.

439
00:44:47,500 --> 00:44:49,700
ฉันเพิ่งได้รับสิ่งเหล่านี้
จากศาสตราจารย์

440
00:44:51,220 --> 00:44:54,810
ฉันหมายถึง lobotomies สัญลักษณ์ต่อต้านความชั่วร้าย

441
00:44:54,860 --> 00:44:57,210
มันฟังดูไม่เหมือนก
แหวนเฒ่าหัวงูใช่ไหม?

442
00:44:57,260 --> 00:45:00,730
เราจำเป็นต้องขยายการค้นหา นี้
ดูเหมือนเป็นลัทธิหรือนิกายอะไรสักอย่าง

443
00:45:00,780 --> 00:45:04,090
มาร์คกำลังทำอยู่ แต่จนถึงตอนนี้ก็มีแล้ว
ไม่มีการเชื่อมต่อระหว่างทั้งสอง

444
00:45:04,140 --> 00:45:06,220
ทำไมคุณถึงมองสิ่งนั้นอีกครั้ง?

445
00:45:08,940 --> 00:45:11,580
ฉันไม่รู้. มี
แค่อะไรบางอย่างเกี่ยวกับมัน

446
00:45:13,860 --> 00:45:16,290
ไปแล้ว. เขาแค่จะข้ามถนน

447
00:45:16,340 --> 00:45:18,010
สิ่งที่ธรรมดาที่สุดในโลก

448
00:45:18,060 --> 00:45:19,940
แต่มันเป็นครั้งสุดท้ายที่เขาจะทำมัน

449
00:45:21,220 --> 00:45:23,900
ทุกสิ่งที่ลูกของเราทำ
อาจจะเป็นครั้งสุดท้าย

450
00:45:27,220 --> 00:45:29,420
เพราะเราไม่สามารถเป็นได้เสมอไป
อยู่ที่นั่นเพื่อปกป้องพวกเขา

451
00:46:05,020 --> 00:46:06,900
♪ การขึ้นและลง

452
00:46:07,660 --> 00:46:09,770
♪ ของพระเจ้าของคุณ

453
00:46:09,820 --> 00:46:14,420
♪ จะเล่าเรื่องเมืองของคุณให้ฉันฟัง

454
00:46:15,580 --> 00:46:17,420
♪ การขึ้นและลง

455
00:46:18,580 --> 00:46:20,140
♪ จากศรัทธาของคุณ

456
00:46:20,860 --> 00:46:25,530
♪ จะแสดงให้ฉันดูสิ่งต่างๆ
ที่ฉันหายไป

457
00:46:25,580 --> 00:46:28,540
♪ ให้สงครามครั้งนี้เริ่มต้นขึ้น ♪